Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| externaldberror (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись. |
| faq (обсуждение) (Перевести) | ЧаВо |
| fatalpassworderror (обсуждение) (Перевести) | $1 Из соображений безопасности вы не можете войти в систему с этим паролем. Пожалуйста, [$2 запросите электронное письмо для сброса пароля]. |
| feb (обсуждение) (Перевести) | фев |
| february (обсуждение) (Перевести) | февраль |
| february-gen (обсуждение) (Перевести) | февраля |
| feed-atom (обсуждение) (Перевести) | Atom |
| feed-invalid (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тип канала для подписки. |
| feed-rss (обсуждение) (Перевести) | RSS |
| feed-unavailable (обсуждение) (Перевести) | Ленты синдикации недоступны |
| feedback-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
| feedback-close (обсуждение) (Перевести) | Готово |
| feedback-dialog-intro (обсуждение) (Перевести) | Вы можете воспользоваться простой формой ниже, чтобы оставить свой отзыв. Комментарий с вашим именем участника будет добавлен на страницу «$1». |
| feedback-dialog-title (обсуждение) (Перевести) | Отправить отзыв |
| feedback-error1 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка. Неизвестный результат из API |
| feedback-error4 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: Не удаётся разместить запись с указанным заголовком обратной связи |
| feedback-external-bug-report-button (обсуждение) (Перевести) | Отправить техническое задание |
| feedback-message (обсуждение) (Перевести) | Сообщение: |
| feedback-subject (обсуждение) (Перевести) | Тема: |
| feedback-submit (обсуждение) (Перевести) | Отправить |
| feedback-terms (обсуждение) (Перевести) | Я понимаю, что информация пользовательского агента включает в себя данные о моём браузере и операционной системе и будет находиться в открытом доступе вместе с моим отзывом. |
| feedback-termsofuse (обсуждение) (Перевести) | Я согласен предоставить обратную связь в соответствиями с Условиями использования. |
| feedback-thanks (обсуждение) (Перевести) | Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]». |
| feedback-thanks-title (обсуждение) (Перевести) | Спасибо! |
| feedback-useragent (обсуждение) (Перевести) | Браузер: |
| fewestrevisions (обсуждение) (Перевести) | Страницы с наименьшим количеством версий |
| fewestrevisions-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| file-anchor-link (обсуждение) (Перевести) | Файл |
| file-deleted-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова. |
| file-deleted-duplicate-notitle (обсуждение) (Перевести) | Файл, идентичный этому файлу, был ранее удалён, а имя файла было скрыто. Вам следует попросить кого-нибудь с правами просмотра данных по скрытыми файлам, чтобы он проанализировал ситуацию перед тем, как загружать файл снова. |
| file-exists-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Этот файл — дубликат {{PLURAL:$1|1=следующего файла|следующих файлов}}: |
| file-exists-sharedrepo (обсуждение) (Перевести) | Выбранное имя файла уже используется в общем хранилище. Пожалуйста, выберите другое имя. |
| file-info (обсуждение) (Перевести) | размер файла: $1, MIME-тип: $2 |
| file-info-gif-frames (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}} |
| file-info-gif-looped (обсуждение) (Перевести) | закольцованный |
| file-info-png-frames (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|кадр|кадра|кадров}} |
| file-info-png-looped (обсуждение) (Перевести) | закольцованный |
| file-info-png-repeat (обсуждение) (Перевести) | проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}} |
| file-info-size (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2 пкс, размер файла: $3, MIME-тип: $4 |
| file-info-size-pages (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2 пкс. Размер файла: $3, MIME-тип: $4. $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}} |
| file-no-thumb-animation (обсуждение) (Перевести) | <strong>Примечание: по техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (обсуждение) (Перевести) | <strong>Примечание: По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.</strong> |
| file-nohires (обсуждение) (Перевести) | Нет версии с бо́льшим разрешением. |
| file-thumbnail-no (обсуждение) (Перевести) | Название файла начинается с <strong>$1</strong>. Вероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''. Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла. |
| file-too-large (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл слишком велик. |
| filecopyerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно скопировать файл «$1» в «$2». |
| filedelete (обсуждение) (Перевести) | $1: удаление |
| filedelete-archive-read-only (обсуждение) (Перевести) | Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу. |
| filedelete-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| filedelete-current-unregistered (обсуждение) (Перевести) | Указанного файла «$1» не существует в базе данных. |